仕事中の怪我や通勤中の外傷では労働災害保険の適応になります。
事前に会社へ報告をして労災を使う旨を確認できれば接骨院でも整形外科でも総合病院でも受信できます。
会社によっては仕事の怪我でも健康保険を使ってほしいと言われてしまうこともまれにありますが、基本的には職務中での怪我であれば労災申請をしましょう。